Page 33 - AA2009

Agunnaryds Hembygdsförening Agunnaryds Hembygdsförening

be called, were the crofters. She
Välkomna! Aktiviteter under 2009 was known for here ability to cure
Vi hälsar nya och gamla medlemmar väl- Sönd 8 mars kl 14.00 Årsmöte i Församlingshemmet, se annons. livestock.
komna till ett nytt spännande år i Agunnaryds Torsd 30 april. kl 19.00 Valborgsmässofirande, kaffe i HBG före majbål Die Torfkate ”Kjöpet” wurde
Hembygdsförening. Fred 22 maj kl 10-12 Malning vid Tjurkö kvarn, tipsrunda, kaffeservering. dem Heimatverein im Jahre
Under år 2008 var de stora uppgifterna för Mopedrally - anmälan till Stefan Nilsson, 0372-630 53 1947 vermacht und war somit das
oss renoveringen av Kjöpet och invigningen Mids.dag 20 juni kl 14.00 Gångedag, kaffe i HBG efter högmässa erste Gebäude im Besitz des Ver-
av Elmtåsa ängslada. Sönd 21 Juni kl 14.00 Torpvandring, HBF och Centern arrangerar eins. Kjöpet” ist ein Rauchstuben-
Ängsladan står nu nybyggd och som ett bevis Onsd 24 Juni kl 19.00 Per Gustavsson, Sagomuseet, berättar vid Elmtåsa ängslada,

om ”Midsommar, kärlek och förbjudna sagor”

för bygemenskap och sammanhållning, och Sönd den 5 Juli kl 10.00 Friluftsgudstjänst vid Elmtåsa ängslada haus aus dem Jahre 1789. Es ist bis
den kräver inget underhåll på länge. Juli Slåtter vid Tjurkö kvarn och Kjöpet heute im Originalzustand bewahrt,
Däremot är våra tre övriga byggnader i Sönd 26 Juli Friluftsgudstjänst vid Kjöpet mit Ausnahme des Daches, das
ständigt behov av underhåll och reparation. Augusti Slåtter vid Hembygdsgården, grötfest früher aus Torf bestand.
Kjöpet, som vi började renovera år 2008 är
i fortsatt behov av renovering, byte av delar Välkomna till årets evenemang och aktiviteter. Se annons i Agunnaryds Allehanda. Von 1790 bis 1937 bewohnten 13
i ytterväggarna och nytt tak är det som står Bauernfamilien die Torfkate, mit
närmast på listan. Har Du frågor eller vill Du skänka något till föreningen - kontakta styrelsen. bis zu 10 Personen. 1871 -1931
Medlemsavgift 40 kr/person inbetalas via postgiro 64 60 78-6
På Tjurkö kvarn, vår klenod, börjar vatten- wohnten in der Kate Bauer Peter
hjulet bli dåligt och kräver snart reparation. Kjöpet B Månsson mit seiner Frau Ingrid
Vid Hembygdsgården har taket frostskador (åren) planer på att se över skyltarna vid Medlemskap Kajsa oder ”Katen-Inget”, wie sie
på grund av att trän står för nära byggnaden, samtliga 350 torpargrunder i socknen. Torpstugan Kjöpet skänktes till Månsson and his wife Ingrid Kaj- meist genannt wurde. Ingrid war
vilket gör att tegeltaket ständigt är fuktigt. Inbetalningskort bifogas tidningen till hembygdsföreningen år 1947 och sa, or ”Inget på Kjöpet” (”nothing
Vidare måste fönstren snart målas om. Mycket arbete, men jag hoppas dock att alla prenumeranter. OBS! Glöm ej att bekannt dafür, dass sie kranke
detta inte avskräcker från medlemskap el- skriva namn på alla familjemedlem- var första byggnad i föreningens into the bargain”), as she used to Tiere heilen konnte.
Ny skyltinformation har utarbetats för ler att deltaga i arbetet, alla deltar efter vad mar som betalar medlemsavgift till ägo. Kjöpet som byggdes år 1789
HBF:s byggnader, vilka är är klara för tryck. man orkar och när man har tid. Arbetet sker Hembygdsföreningen.
På nästa sida visas informationstavlan för alltid i god gemenskap och sammanhållning. Genom medlemskap för en blygsam avgift är en ryggåsstuga. Stugan är beva-
Kjöpet som i likhet med skyltar för Hem- Det är mycket viktigt för oss att bevara det av 40 kronor per medlem hjälper Du oss rad i originalskick förutom taket
bygdsgården, Tjurkö kvarn och Elmtåsa gamla med dess seder och bruk. Välkomna att bevara och vårda gamla traditioner och som förr bestod av torv.
ängslada kommer att uppmonteras under till medlemskap år 2009. föremål, vilket vi hoppas kan bli till nytta
våren. Vi har också under närmaste tiden Den förste torparen som flyttade A
Stellan Olsson, Ordf och glädje i framtiden. in var Anders Svensson och hans
Ni välkomnas att deltaga i föreningens olika hustru Kerstin Mathiasdotter med
En av många platser där torpskyltarna saknas eller är skadade av stormen, är vid Gässaboda gamla gård aktiviteter som årligen bjuds medlemmar och
i Elmtåsa. Den äldst kända kartan härifrån (1723), är vackert tecknad. Se del av kartbilden nedan. övriga intresserade av hembygden. sonen Ingemar år 1790. Under
åren 1790 till 1937 har tretton olika
Styrelsemedlemmar torpare brukat och bebott Kjöpet,
Ordf: Stellan Olsson 0372-610 57 som mest har tio personer bott i
V. ordf: Curt-Ove Johansson 0372-650 33 stugan på samma gång. År 1871
Sekr: Stefan Nilsson 0372-630 53 B
Kassör: Leif Johansson 0372-650 51 -1931 var torpare Peter Måns-
Karin Persson 0372-630 27 son med hustru Ingrid Kajsa eller
Torsten Nilsson 0372-611 64 ”Inget på Kjöpet” som hon mest D
Eva-Britt Uvebrant 0372-611 27
Gunnel Wik 0372-650 29 kallades, brukare av torpet. Hon
Gunvor Karlsson 0372-133 62 var känd för att bota sjuka djur.
Erik Karlsson 0372-133 62
Berit Nilsson 0372-630 53 The crofter’s cottage Kjöpet
Sivert Gunnarsson 0372-650 71 was donated to the local histo- C
ry association in 1947, and became
e-mail: stellanolsson@swipnet.se eller the first building to be owned by
hemsidan: www.agunnaryd.se the association. Kjöpet, which was
Postadress: built in 1789, is a ”ryggåsstuga”,
Agunnaryds Hembygdsförening
Stellan Olsson i.e. a cottage open to the roof. It Agunnaryds Hembygdsförening ansvarar för fyra sevärda byggna-
Grythult is kept in its original condition, der i Agunnaryd. Hembygdsgården (A), Kjöpet (B), Tjurkö kvarn
341 77 AGUNNARYD except for the roof, which was (C) och Elmtåsa ängslada (D).Välkomna att besöka platserna, se
originally a sod-roof. karta. Mer information finns på http://www.agunnaryd.se/Fören-
Between 1871 and 1931 Peter ingar/Hembygdsförening

12 13