Page 33 - AA2015

Utvandrarna från Agunnaryd Nästa plats blev i Chicago
Chicago den 10/6 1903
Fortsättning från nr 11, 2014 så de äro ricktigt snälla. När ni svaren på Ömt älskade moder
Många ungdomar utvandrade till detta brefet så tala om vilken tid ni betalar Jag får tala om för er att jag har en bra plats,
Amerika, Ida Fredriksdotter från arrendet, jag har glömt vilken månad det är, vi är två flickor, Line Dotter på Raskatorpet
Stavhult var en av dem. för jag ska skicka eder till det. och jag arbetar tillsammans och vi äro som
Ni säger att det skulle vara roligt att få tala systrar. Det är Johanna som tjänte i Tjurkö i
Utbudet av arbete var begänsat i Agunnaryd med varandra, det skulle jag också tycka men 7 år. Jag har 6 daler i veckan och hon har 4
och många såg flytten som enda möjligheten det är inte vert att tänka på att få allt vad man och vi har det så bra tilsammans och i nästa
till försörjning. Men hemlängtan var ofta svår önskar men om jag lever och har hälsan så vecka så skall vi föja med vårt herrskap till
och tanken att återvända var den dröm många får vi säkert träffas när det har godt 2 år till. ett lusthus och stanna i två månader så då
tröstade sig med. Jag tycker detta året har gått så kvickt så ti- får jag godt om tid så då skall jag skifva bref
I nummer 11, 2014 infördes första brevet den gick inte så fort i Sverige. till er i varje vecka. Nu har jag som först bra
från Ida Fredriksdoter i Stavhult. Ida var betalt så nu ska jag försöka att spara ihop
född 1882, som nummer fem av nio barn till Jag sender er en daler till lite kaffe och post- respängar så jag kan ta och gå hem till eder
Fredrik Petersson och Ingrid Petersdotter i pängar till breven. Jag skrev i ett brev att om ett par år.
Stavhult Mellangård. Av hennes äldre syskon ni skulle skicka mig mina mönster som jag
blev två bröder soldater, Johan Elmberg och hade när jag målade glastaflor, om ni inte Ni talar om att Anna har varit hemma och
Carl Lundén. Den senare reste även han till han skickat dem så gören det. gett er till en blus, det var inte så dumt, men
Amerika året före Ida och stannade där om- Nu får jag sluta att skriva för denna gång det var lite för mörkt. Jag får lov att sända
kring 30 år, men återkom då till hembygden. med käraste hälsningar till er alla. Adjö eder några små lappar utaf mina klänningar.
Jag har fyra tunna dräslar och två andra, en
Ida fick attest för sin Amerikaresa 1 septem- Skriven genast så är ni snälla. Hur är det med stycken kjortel som jag har när jag har blus,
ber 1901 och ankom till New york den 18 lille Erik och Oskar sedans så har jag köpt mig en selke dräs för
september 1901. Enligt passagerarlistan för 48 daler så fin så det kan ni inte tro. Om jag
båten Saxonia från Liverpool skulle hon bo- Ida Fredriksson kunde så skulle jag klippa till ett litet hörne
sätta sig i Westfield, New York vilket stäm- så skulle ni få se. Ni talen om att ni inte har
mer med brev nr 2, se Allehanda nr 11, 2014 nån klänning, jag skall skicka er en daler så
Det brevet är daterat 26 september 1901 dvs får ni till ett klänningstyg och ett skålpund
en vecka efter Idas ankomst. (Enligt forsk- Westfield den 29/12 1902 kaffe. Köpen nu 12 alnar smårutigt blått, ty
ning av Harry Linnér) Ömt älskade moder gån inte och låten väva ett utan köpen tyg och
De första åren vandrade breven tätt till hem- Många jertliga tack för det kärkomna bref fån att sytt genast. Sen när jag kommer hem
så skall jag ha ett grannt tyg till er.
met och man anar hennes hemlängtan, samt som jag i dag har bekommet från eder i vilket
att hon bedyrar att hon ska resa åter efter fyra jag ser att ni har hälsan derhemma. Jag ska hälsa från Lundén han har hälsan
år eller när hon tjänat in till biljetten. Hon och mår bra, han skall gå hem till hösten.
skickar lite pengar till hemmet ibland. Alla Nu ska jag tala om att hurudan jul jag har Går Morbror Johan hem ofta?
brev börjar med den vanliga önskan om att haft. Julafton så tvättade jag, juldagen så Talen om vad Anna sade om mig när hon var
familjen måtte vara friska och försäkra att det stod jag och strök kläder hela dagen, sådan hemma, helsen henne så godt ifrån mig och
är sammaledes för Ida. Därefter följer små be- jul hade jag. så många som vill min hälsning emottaga,
rättelser om hur livet ter sig i det stora landet. Sedan julaftons kväll så gingo vi upp till men först och sist varder ni hälsad. Hälsen
Sandbergs så voro vi där till juldagsmorgon mina små bröder. Hur är det med lelle Oskar
klåckan 6 och Hanna Vedin och en tös från och Erich?
Westfield den 12/11 1902 Jönköping och jag laen ihop pängar och köp-
Ömt älskade moder ten en finer spegel till dem i julklapp och jag I ett senare nummer kommer av-
fick ett vitt förklä utaf Ida Sandberg, så fick
Jag är bara ledsen för jag inte har sjeckat jag ett halft dussin näsdukar af Blända de- slutning av Idas brev, samt foto av
eder pängarna men jag ska inte luren er för ras doter. Så fick jag luktvansflaska och sel- hennes familj. Efter 1910 tycks inte
jag ska senda dem om en tre vickor. Ni talen kenäsdukar. Af deras pojkar, folken som jag släkten i Stavhult hört av henne, el-
om att ni voren hos Morbror Johan och lånten arbetar för, fick jag en fyra dalersväska, en ler efterforskat Idas vidare öden.
pängar. Det var väl att ni vaen dä, men vaen kam en böste (borste) och en spegel och det
snälla och ben morbror Johan att han inte blir var af vitt ben så fint så det kunnen ni inte tro. Rättelse
arg för jag ska skicka eder hundra kronor som Amerikabrev nummer 1,
ni fån gå tillbaka med, så på samma gång så Jag har skrivit till Lundén i kväll så ni sko- infört i Allehanda nr 11,
ska jag ge er till lite julakaffe. len ha tack för ni sände mig hans adräs för 2014 är säkerligen skri-
jag hade förstört den när jag bytte plats. När vet av Idas bror, före det-
Jag är gåen tillbaka till Westfield och detta jag köpte biljett så önskade jag att jag hade ta soldaten, Carl Lundén.
är den första daen här på denna platsen så kunnat gått hem. Han hade fått Kungl.
jag kan inte tala om vad jag tycker men det Majestäts ”tillstånd att
blir väl bra. Jag ska ha 4 daler i vickan så i Många hälsningar till eder alla men först och ur riket utflytta” den 29 Carl Lundén
betalningen så har jag mest av alla de andra sist varen ni hälsad min kära mor. Hälsen mars 1900. Han fick attest för utresa den 17
små fröknarna. morbror Johan ifrån mig och så många som april 1900 och skrev brevet från Malmö den
vill min simpla hälsning emottaga.
Ni har nog väntat på bref ifrån mig, ni ber Jag sitter här ensammen med den sjuka i 22 april, dagen innan avresan till Liverpool,
att jag inte ska stanna här i Amerika, det be- kväll. De andra gingo och se sina bekanta dock utan underskrift.
höven ni inte tro att jag gör. så jag är rätt i bra enskildhet i ett stort hus. Denna uppgift är rättad av Harry Linnér.
När jag skulle ha betalt för denne fyra vick- Redaktören tackar för rätt uppgift och ber
orna så skulle jag haft 16 daler, men fick 20 Gonatt om ursäkt för felaktigt antagande.

9